Hi @williams,
I came across a similar issue, and one quick fix that I found was to source my local setup script in config/FCCAnalysisRun.py instead of the default /cvmfs/sw.hsf.org/key4hep/setup.sh. This is probably not the best “long-term” solution, but maybe it can help in your case too.
Best,
Louis